enfariné

enfariné

⇒ENFARINÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de enfariner.
II.— Emploi adj.
A.— [En parlant d'une chose ou d'une pers.]
1. Recouvert de farine :
• ... les deux sœurs pétrissaient la pâte pour le pain. Elles levaient et laissaient retomber en lambeaux la lourde masse blanche dans le pétrin. Leurs bras nus enfarinés s'empâtaient jusqu'aux coudes. Une poussière de farine poudrait les dalles bleues du sol.
VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 32.
2. P. anal. Recouvert d'une substance blanche. Des clowns succédèrent, enfarinés, presque tragiques de sérieux morne dans leurs pantomimes folles (BOURGET, Ét. angl., 1888, p. 331).
— P. méton. Blanchâtre, blême. Cette lumière si l'on peut appeler cela lumière, blanchâtre, enfarinée, sans irradiation, me soustrayait au temps (ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p. 227).
B.— Au fig., fam. [P. réf. aux personnages au visage enfariné des anc. comédies] Qui exprime une confiance naïve et ridicule. Bouche, gueule enfarinée. Les boutiquiers étaient sur leur porte, « la gueule ouverte et le bec enfariné » (VIALAR, Hte-mort, 1951, p. 244).
— P. méton. du subst. déterminé. Personne ou personnage dont le visage exprime une telle naïveté. D'abord, les ingénus, les « becs enfarinés », les jobards (...). Il y eut de tout (...) des profiteurs, des combinards, des opportunistes et des pétochards (VIALAR, Hte-mort, 1951 p. 272).
Fréq. abs. littér. :41.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enfariné — enfariné, ée (an fa ri né, née) part. passé. 1°   Blanchi de farine. •   Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S écria t il de loin au général des chats, LA FONT. Fabl. III, 18. 2°   Fig. •   Les gens de grec enfarinés Connaîtront Thélême… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enfariné — Enfariné, [enfarin]ée. part. On dit prov. qu Un homme est venu la gueule enfarinée dire ou faire quelque chose, pour dire, qu Il est venu inconsiderement & avec une sotte confiance …   Dictionnaire de l'Académie française

  • être enfariné — ● être enfariné verbe passif Couvert de poudre blanche : Visage enfariné d un Pierrot. ● être enfariné (expressions) verbe passif Familier. La bouche, la gueule (dans la langue populaire) enfarinée, le bec enfariné, dans un état de confiance… …   Encyclopédie Universelle

  • La bouche, la gueule enfarinée, le bec enfariné — ● La bouche, la gueule enfarinée, le bec enfariné dans un état de confiance niaise, ridicule ; avec un air de satisfaction impudente …   Encyclopédie Universelle

  • ariné — enfariné mariné …   Dictionnaire des rimes

  • enfariner — [ ɑ̃farine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1393; de en et farine ♦ Vieilli ⇒ fariner. ♢ P. p. adj. Couvert de farine, de poudre blanche. Le visage enfariné d un pierrot. Loc. fam. Venir, arriver la gueule enfarinée, le bec enfariné, avec la naïve… …   Encyclopédie Universelle

  • ENFARINER — v. a. Poudrer de farine. Un bateleur, un bouffon qui s enfarine le visage. On l emploie aussi avec le pronom personnel régime direct. Je me suis tout enfariné dans ce moulin. ENFARINÉ, ÉE. participe, Prov. et fig., Venir la gueule enfarinée,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PIERROT — PIERR Personnage de la commedia dell’arte, le plus souvent jeune valet rêveur et poétique. Amant malheureux de Colombine, il est en butte aux facéties des autres personnages. Son costume comprend une veste blanche, à gros boutons sur le devant,… …   Encyclopédie Universelle

  • enfariner — (an fa ri né) v. a. 1°   Poudrer de farine. •   Tous ceux qui l entendront parler sans le connaître, au lieu de croire qu il ait la barbe blanche, s imagineront qu il se sera enfariné le visage, BALZ. liv. III, lett. 11. 2°   S enfariner, v. réfl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enfariner — ENFARINER. verbe a. Poudrer de farine. Un bateleur, un bouffon qui s enfarine le visage. Enfariné, ée. participe. [b]f♛/b] On dit proverbialem. qu Un homme est venu, la gueule enfarinée, dire ou faire quelque chose, pour dire, qu Il est venu… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”